Basic HTML Version
96 riječi
proza
proza
proza
proza
proza
proza
proza
proza
Sreća brzo oporavi, sve sam im oprostila. Petru sam poklonila šutnju, a Jakici i crvenu maramu s ukrasom od
modre čipke i svu drugu odjeću. Više mi nije bila potrebna. Gospu sam odnijela na svojim rukama u crkvu sv. Marije na
Žalu, tamo gdje je i pripadala. Bilo je to poput vjenčanja s njom, čitavo mjesto je klicalo i slavilo nas. Tad sam odlučila da
ću joj služiti do kraja života, jer ako se meni prvoj pokazala, ako je mene bila odabrala za vjesnicu i pomogla mi, onda
je ona moj život. Samo ona. Kad sam se zaredila, uzela sam ime Marija. Odmah su me poslali službovati na terafermu
u ovaj daleki samostan, ali duša… duša mi je ostala dolje s Gospom, Gospom Gusaricom, kako je otad prozvaše.
Moja posljednja svjetovna želja bila je da joj sliku u crkvi na žalu ovjese tako da gleda prema pučini. Uostalom,
što bi drugo za vječnost mogle raditi na otoku nas dvije, ja i Gospa Gusarica, ako ne gledati u more?
Rječnik
Debotu-zamalo
Destin-sudbina
Hod-hajde
Movi se-požuri se
Parićuvot-pripremat
Srom-sram
Divnja-cura
Takovu-takvu
Pape-tata
Mater-mama
Mahrama-marama
Pokrivaca- marama kojom se pokriva kosa
Cito-dosta (mir)
Paršurate-fritule
Punta-rt
Bakoti, Macići...-mitska bića
Tarcite-trčite
Aneli-alke, kameni prsteni (za privezati brod)
Hodte-hajdete
Prišit-žurit
Molate-ostavite
Ako dujdu-dujdu- ako dođu-dođu
Pojte-idite
Is nami-sa nama
Nindri-nigdje
Arevali-stigli
Hocimo-dođite, hajdemo
Ažvelto-žustro
Unca-mala količina nečega
Plet-široki trokutasti šal
Kaštigat-kaznit
Dvigla-digla
Posumjol-posumnjao
Debota-skoro
Zoc-zašto
Tila-htjela
Daržat-držati
Prisvucivali-presvlačili
Bidna-jadna
Molo-mala
Intrat-ući
Teraferma-kopno (na kontinentu)