Basic HTML Version
56
riječi
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
esej
jeziku,Znamo–jezikje–narod! (popMartinaczapisa–nalegošenajazikhrvatskiposilajućizastupivelikekadastrah
turskikoji…Hrvateraščinizavladasvimkrajevima–strahovisemijenjahu,aostaječinjenicaotuzemnomboravkukoju
izrečePetarSloterdijk–doćinasvijet,dospjetiujezik).Ponavljamoradotogradivodabismoukazalinatodamoramo
našimBunjevcimaHrvatimadatiprostor ivrijemeunašemjeziku.Postalajenužnostdaihznamoičitamo.Zbognas
samih,nastakočestoograničenihjadnikakojivišeninaštonisuponosni.Naovimsuprostorimačesteinicijative–da
seneštoobavlja na regionalnoj razini – od istraživanja zločina u ratudo književnihnatječaja na domaćim jezicima
(čudinasdanetkonije i tajnazivponudioza jedanodjezikanaovimprostorima) ili kakokažu–međusobnorazum-
ljivimjezicima:Svesetomožepozdraviti.Prijateljstvomeđuljudima. Liberte,egalite, fraternite!Sloboda, jednakost,
bratstvo! Svi žudimozaslobodom,braćuljude imamosvi, samojednakostmaložulja–tojejošAndrijaKačićMiošić
opjevao u svojoj Poskočnici
…
Zâ običaj u tebi je
Da svak jednak hoće biti;
Neprilično u sebi je
Još o tome pomisliti.
…
K vedru nebu nu pogledaj
Ter kriposti vidi svake
Svitle zvizde ter razgledaj
Vidit ćeš ih nejednake.
Takonašprosvjetitelj,atekovinefrancuskerevolucijeusvomnaličjusvi iskusismonetakodavnoi jošpomalo
kusamo, jer iza svakog takvog pokliča zna biti krvožedna anarhija ili ništa manje krvožedna – hijerarhija. Ipak, ili
bezvlađe ili vladosljeđe – ljudska jedinka u svomosobnom i u svomdruštvenomživotu stalnomora vagati i birati
stranu.Odvrhadodna.Njegovati i zajedništvoi samosvojnost.Može li setoakoVukKaradžićkaže–Srbi svi i svuda?
Kakoda ne! Iz tog u osnovi plemenitog slogana u kojemtuđeggledaš kao svogamože se iščitati da su Srbi svi (na
broju) i da ih imaposvuda.To jeu redu i svaka čast – jedinoakovrijedi i ova–Hrvati svi i svuda! Imi smosvi nabroju
(jesmoli?) i imanasposvuda. Imi imamotajplemenitiduševnizahtjevdasvakoggledamokaosvogadoknamtajne
dokažesuprotno.Tajmilokrvnipristanaknaprijateljstvomožesevećudječjojdobizamijetiti–nekasedjecanepovjer-
ljivo skrivajumateri za suknju, a neka pružaju ruke svakome, puna povjerenja. Koji smomi i koji ćemo biti ovisi i o
životnimpoukamakojesenemilosrdnoznajupoigratisnama. Iokupatinasukrvavimkupkamadoknesaznamotko
smo.Namaosobnonikadanijesmetalaniuzrečica–Govorisrpskidateceosvetrazume!–jertosamoznačidavrijedi
i ova - Govori hrvatski da te cijeli svijet razumije! Kako?! –pitat će seučudupoligloti.Tako. U razumijevanjeneulazi
samoznačenjeriječizabilježenoslovima.Urazumijevanjeulazi i toni surječje,mjestoivrijeme,bojaiglas- i stas.Sve
ulazi.Djecasunajvećipoligloti–razumijusvejezike–okom.Kaoštoslikegovoremnogejezikeakosudobre.Glazba,
arhitektura…Moramoznatištonamznačigovoritihrvatski,barempodsvjesno.Tkotozna,nebojisenerazumijevanja.
Govoritihrvatskiznačibitizaljubljen,ushićen,oduševljen,produhovljen,slobodanigovorećihrvatskijošvišezaljubiti
se, ushititi se, oduševiti se, produhoviti se, sloboditi se…smijati se, veseliti se , radovati se… i tako do posljednjeg
glagola. Svaki jezikmože toza se reći. Epaneka slobodnokaže! Stoganitkoneznakoliko imagovornikahrvatskog
jezika. To semijenja iz časa u čas. Tako nitko zapravo ne zna koliko ima Hrvata u Srbiji i Srba u Hrvatskoj. Ni mi. Ali
kakvih nas sve tamo ima i što namšto znači možemo naći u LeksikonupodunavskihHrvata- Bunjevaca i Šokaca –
HrvatskoakademskodruštvopoduredništvomSlavenaBačićapoduhvatilosetogaposlaispodužimpopisomsurad-
nikaobjavljujepojedinaslova–ovajleksikonpopohvaliTomislavaLadanaimausebizametkezreleenciklopedistike
– ili ,ponaški, točkesukružićiodkojihsusastavljeniulančani krugovi.Umalimtočkamazrijuveliki krugovi iopisuju
se.Opisujućikrugove,nesmijemozaboravitiniMađare.HrvatiuBačkojmorajustalnosimultanoprevoditisasrpskog
namađarski,smađarskognahrvatski–nekoćjetubioinjemačkikaojošravnopravnijijezik.Sadjevjerojatnoengleski
najravnopravniji.Svugdje. Ipak, jošimasluhazasusjedovjezik.TakosmodobiliLetećiVučidol–kojegsunapisalatro-
jicanamađarskom,ačetvrtipohrvatio(RobertG.Tilly),aHrvatskoakademskodruštvostaloizasvega.Posrbljivanje,
mađarizacijaipohrvaćivanje–pogoditetkojenajuspješniji?Saznatćemonakrajuvremenailimoždavrloskoro-jer–
neznasenidana ničasa!VojislavSekelj takonečasiničaskanegožigošeusvojojknjiziKakosebranilodostojanstvo.
Žigoše(stokusitnogaikrupnogazuba?)-istokui ljudezavrijemestvaranjaovevelikefarmeVelikogBrata–samošto
nije uvijek jasno tko kime vlada – i ima li brat sestru i dokazuje da nije uvijek najlakše biti vjernik i reći – Bog svima!
Što u OCA to u dice – kaže Balint Vujkov u svom sakupljačkom poslu velikodušno dajući riječ narodu iz kojeg je