Basic HTML Version
temabroja
hrvati
u
rumunjskoj
temabroja
riječi
47
LITERATURA:
1. Josip Kekez: Poslovice, zagonetke i govornicki oblici, Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
2. Josip Kekez: Usmena književnost, u knjizi: Uvod u književnost. Teorija i metodologija, Zdenko Škreb i Ante Stamac,
4. poboljšano izdanje, Globus, Zagreb, 1986.
3.Traian Simu: Originea Carasovenilor, studiu istoric si etnografic, Lugoj, 1939./Podrijetlo Karaševaka, povijesna i
etnografska studija, Logož, 1939.
4 Emil Petrovici: Graiul Carasovenilor, Bucuresti, 1935./Karaševsko narjecje...
5. Mile Tomici: u: Unitatea graiurilor carasovene, în Studii de limba, literatura si folclor, II, Resita, 1971./Jedinstvo
karaševskih narjecja: jezicna, književna i folklorna studija.
6. Mihai N. Radan: Graiurile carasovenilor azi. Fonetica si fonologia, Uniunea sârbilor din România, Timisoara, 2000./
Karaševska narjecja danas. Fonetika i fonologija...
7. Stjepan Krpan: Od Karaša do Biferna, Zapisi o Hrvatima u Rumunjskoj, Madarskoj, Cehoslovaškoj, Austriji i Italiji,
Kršcanska sadašnjost, Zagreb, 1988.
8. Ivan Popovic: Istorija srpskohrvatskog jezika, Novi Sad, 1956.
9. Mihai Radan: Problematika porekla karaševskih govora, Actele Simpozionului de raporturi culturale, literare si
lingvistice româno-iugoslave, Bucuresti (vol. IV, 1979; vol. VI, 1984.), (Spisi Simpozija o rumunjsko-jugoslavenskih
kulturnih, književnih i lingvistickih odnosa, Bukurešt, svesci IV. i VI.).
10. Jovan Erdeljanovic: Tragovi najstarijeg slovenskog sloja u Banatu, u Niederluv sbornik, Prag, 1925.
11. Petar Vlasic: Hrvati u Rumunjskoj. Putopisno-povijesne crtice s narodnim obicajima, Beograd, 1928.
12. Petar Skok: Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, JAZU, Zagreb: I., 1971.; II., 1972.; III., 1973. i IV.,
1974.;izd. iz 1988.
13. Balint Vujkov: Cvjetovi mecave - hrvatske narodne pripovijetke iz Madarske, Rumunjske, Austrije i Cehoslovac-
ke, Zagreb, 1971.
14. Hans-Georg Gadamer: Lob der Theorie, Surkamp Verlag, Grankfurt-am-Main, 1983.; Das Erbe Europas, Sur-
kamp Verlag, Grankfurt-am-Main,1989.;(na rumunjski preveli: Octavian Nicolae i Valentin Panaitescu, Polirom, Iasi,
1999.).
15. Jaques Le Rider: Mitteleuropa, Presses Universitaires der France, 1994. (u prijevodu Ance Opric, Polirom, Iasi,
1997.).
16.Theodor N. Trâpcea: Crasovenii „o marunta“ populatie din tara noastra. De unde si când au venit?, în „Studii
Revista de istorie“, nr. 6, anul X, 1957. Editura Academiei R. P. R.; (Krašovani sitno stanovništvo naše države. Odakle
i kada su došli?, u „Studijama Casopisa za povijest“, br. 6, god. X. 1957., izdavaštvo Akademije Narodne Republike
Rumunjske.
17. I. Melich: A Honfoglaláskori Magyarország, în „A magyar nyelvtudomány kezikö“, I,fasc. 6, Budapesta, 1929.
18. Ljubomir Miletic: Ueber der Sprache und die Herkunft der sog. Krašovaner in Süd-Ungarn, u „Archiv für slavis-
che Philologhie“, svezak 25, Berlin, 1903.
19. Pavle Ivic: Dijalektologija srpskohrvatskog jezika. Uvod u štokavsko narjecje,
Novi Sad, 1956.
20. Leksikon JLZ,(danas Leksikografsi zavod Miroslava Krleže), A - Ž, objavljenom u Zagrebu, 1974.
21. Coriolan Suciu: Dictionar istoric al localitatilor din Transilvania, Editura Academiei R.S.R., Bucuresti, vol. I (A-
N); vol.II (O-Z), 1968.;/Koriolan Sucu, Povijesni rjecnik naseljenih mjesta u Transilvaniji, Izd. Akademija Socijalisticke
Republike Rumunjske, Bukurešt, sv. I-II, 1968.
22. Theodor N. Trâpcea: Despre unele cetati medievale din Banat, în „Studii de istorie a Banatului“, Universitatea
din Timisoara, Timisoara, 1969. p. 23-82.;/O nekim srednjovjekovnim tvrdavama u Banatu, u „Studijama povijesti
Banata“, Sveucilišta u Temišvaru, Temišvar, 1969.
23. Victor Tufescu: O marunta populatie balcanica în Banat: Crasovenii, în „Balcania“, IV, Bucuresti, MCMXLI./Sitno
balkansko stanovništvo u Banatu: Karaševci, u „Balkaniji“, IV. Bukurešt, 1941.