Basic HTML Version
38
riječi
temabroja
hrvati
u
rumunjskoj
temabroja
„Igrala bi , pa ne mogu,
Cipela mi žulji nogu!“
Imam curu na ćošku
Imam curu na ćošku,
Skuvala mi kokošku!
Nastojao sam da širinu lirske poezije, one koja prati čovjeka od kolijevke pa do groba, svedem na njezinu pratnju
homo sapiensa u boljim trenucima i u ljepšim izdanjima.
Epska poezija. Iako nije riječ o nekom, u memoriji naroda, zabilježenom društvenom zbivanju i o epskoj objektiv-
nosti, zbog kakve-takve fabule, zbog upitne teze (koja je u našem slučaju afirmacija negacije, i to na samom kraju
pjesme) i antitetičkog odgovora: niti - niti, te potvrdnog odgovora, kao i zbog drugih elemenata epske pjesme (opis
događaja, paralelizma, dijaloga, borbe mišljenja i ukorijenjenih društvenih stavova, te moralnih držanja: ukorijenjeni
patrijarhat, epizoda, scena itd.), svrstao sam sljedeću poeziju pod epsku poeziju. Dakle:
Žena je za najveliko uzbanje
„Pomoz´ Bog, ti dragi neno (= oče)!“
„Bog pomogal, dragi Petre!
Petre, Petre, dragi Petre,
Što si, Petre, doma došal?
Il´ si svinje zagubil, il´ si komat (= ham) dosvršil?“
„Nit´ sam svinje zagubil,
Nit´ sam komat dosvršil,
Vet sam legal u hlad´inu,
U hlad´inu, pod jabuku.
Tu sam vedel šarku zmijku,
Turila mi u pazuku.
Neno dragi, sveži ruku,
Pa mi segni u pazuku
I mi izvadi šarku zmijku!“
„Idi, Petre, Milim Bogam,
Drugog Petra lam (= cu ) si nadem!“
„Pomoz´ Bog ti, draga mamo!“
„Bog pomogal, dragi Petre!
Petre, Petre, dragi Petre,
Što si, Petre, doma došal?
Il´ si svinje zagubil, il´ si komat dosvršil?“
„Nit´ sam svinje zagubil,
Nit´ sam komat dosvršil,
Vet sam legal u hlad´inu,
U hlad´inu, pod jabuku.
Tu sam vedel šarku zmijku,
Turila mi u pazuku...“
Sličan se dijalog koji obuhvaća opis radnje, tj. događaje i odbijanje, odvija i prilikom obraćanja, kao što smo vidjeli
majci, zatim sestri, pa će Petar nastaviti, tako što će se oprostiti sa svojima (što ujedno znači i nastavak ove epske
pjesme):
„Zbogom neno, zbogom mamo,
Zbogam i ti mila sestro.
Ja se sad od vas delim
Će ne možem da vas vidim!“
Petar ode vernoj ljubi (= ljubljena, voljena osoba):
„Pomoz´ Bog, ti draga ljubo!“