Page 36 - Rijeci_3_2012_za_web

Basic HTML Version

jedanautor
jedanautor
jedanautor
jedanautor
riječi
31
Preuzimajući ovu cijenjenu katedru moram vam
se, po ustaljenom akademskom običaju, obratiti nas-
tupnim govorom u kojem je poželjno ukratko iznijeti
svrhu i smjer i – ukoliko je to moguće – samu bit naših
spoznaja o predmetu kojim ćemo se ovdje baviti. I kao
što umjetnik, iako građu za svoje djelo crpi uglavnom iz
mašte, ipak tu građu da bi bila djelotvorna mora razvrstati
nekim redom, dakle prema načelima svojevrsne znanst-
venosti, tako i znanstvenik, želi li šire i dublje prodrijeti
u predmet, mora svoje istraživanje stalno povezivati i
proširivati maštom! Ukratko: ovo nastupno predavanje
posvećujem tom
redu mašte
! Ukoliko ono i vas nadahne
da na sličan način potražite vlastite skrivene i možda već
zaboravljene znanstvene izvore, vjerujem da će i onaj
red
znanosti
, koji ćemo ovoga semestra proučavati u okvirima
našega predmeta, proteći u najboljem redu! I ne shvatite,
molim, ove moje riječi
ad captandam benevolentiam
 13)
,
kao da bih ovim u početku htio pridobiti vašu naklonost,
nego najozbiljnije!
U Dubrovniku, ranih pedesetih, bile su mi tek
četiri godine, a već sam bio stručnjak u fantastičnoj orni-
tologiji. Bavio sam se različitim vrstama ptica, promatrao
ih i klasificirao, a onu najdragocjeniju proučavao sam u
letu, ali i kod kuće. Ipak, pođimo redom!
Dubrovačke kuće građene su, obično, na dva
poda
 14)
s potkrovljem u kojem se nalazi komin. Tu se
kuhalo, jelo i živjelo, a ljeti – kad su se donje sobe
afit-
avale
 15)
– bome i spavalo! Ja sam bio zimski ornitolog.
Ljeti se po našem kominu motalo previše letećih ljudi,
gostiju uglavnom iz Sarajeva, Zagreba i Beograda, koji su
tu kuhali, sjedali, pili
kahvu
, a mene je mama tjerala u
Spremicu, malu sobu pod
kupijertom
 16)
u kojoj se spav-
alo jednako udobno kao u peći. Mrzio sam ljeta jer sam
onda morao reducirati istraživanja. Zato sam u Spremici
organizirao tečaj iz ornitologije. Tako sam se iz nevolje
13 da se stvori raspoloženje
14 kata, sprata
15 iznajmljivale (tal.
affittare
– iznajmiti)
16 pod krovom (od tal.
coperta
)
prvi put prihvatio profesure. Moja jedina studentica bila
je u to vrijeme Mala, djevojčica iz susjedne kuće i sličnih
uvjeta života, ali onda još vrlo zaostala u ornitologiji. Pri-
hvatio sam se teškog posla da je poučavam pod jednim
uvjetom: da moja predavanja ne
špijava
 17)
ni mojoj ni
svojoj mami!
Ljetni semestar te davne pedeset i neke proveli
smo uglavnom pod krovom u Spremici, a moja su pre-
davanja bila više-manje teorijske naravi. U Spremici je
postojala i Sljepica. U nju se ulazilo ako bi se u stranu
odvrnuo čavao kojim su vratašca bila zatvorena, a unutra
se moglo ući samo puzeći, budući da se tu krov gotovo
dodirivao s podom. Unutra se nalazilo Cicino gnijezdo
koje sam bio napravio od ostataka jednog polomljenog
kašuna
 18)
, starih krpa i poderanih
šugamana
 19)
. Obećao
sam Maloj da ću joj u idućem, jesenskom semestru, čim
dovoljno napreduje, pokazati i moju najdražu pticu,
Cicu, i njezino gnijezdo. Ali, sve do kraja ljeta, odlučno
sam inzistirao na čistoj teoriji.
Nastupno predavanje u jesen bilo je i doslovno
poslastica! Stajali smo u kominu pred velikim prozorom
ližući
paste
 20)
s
gvantijere
 21)
što ih je, posebno za ovu pri-
liku, Mala ukrala od svog tate, koji je radio kao slastičar
u
pastičeriji
.
 22)
Upoznao sam je najprije s rodama na tete
Jelinu
fumaru
 23)
, pokazao joj, zatim, golubove u
buži
 24)
ispod tete Anđelkine tarace, tumačio joj život lastavica i
čiopa koje su tog trena prelijetale pred prozorom pršteći
uvis iznad dubrovačkih
kupijerti
. Vrhunac se dogodio
kada je ogromni galeb Joco sletio na
konalić.
 25)
Zgrabio
17 ne prokazuje (od tal.
spiare
)
18 sanduka (tal.
cassone
)
19 ručnika (od tal.
asciugamano –
otirač, ručnik)
20 kolače (tal.
pasta
)
21 poslužavnika (tal.
guantiera
)
22 poslastičarnici (tal.
pasticceria
)
23 dimnjaku (tal.
fumaiolo
)
24 rupi (od tal.
buco
)
25 odvodni kanal, žlijeb (od tal.
canale
)
Matko Sršen
Nastupno
predavanje