Basic HTML Version
16
riječi
temabroja
temabroja
temabroja
temabroja
zalaganjem za očuvanjem jezične baštine Zaklada “Agostina Piccoli”. Taj impuls počinje s objavljivanjem prvog
moliškohrvatskoga rječnika (izdanje Zaklada Agostina Piccoli / Matica hrvatska, Montemitro / Zagreb, 2000.). Ovaj
prvi korak označio je početak stvaranja cijeloga niza publikacija na jezično-etnografskom području, koje kao temelj
imaju terensko istraživanje, a kao rezultat cijeli niz kulturnih događanja, promotivne aktivnosti (izložbe, konferencije
i književne natječaje).
Od 2001. god. Zaklada objavljuje natječaj za literarne radove namoliškohrvatskome jeziku, uz veliko sudjelovan-
je moliške javnosti, ali i talijanske i hrvatske, te različitih hrvatskih manjina širom Europe. Nagrađeni radovi, a i ostali
izabrani, objavljuju se svake tri godine u zbirkama
“S našimi riči”
, koje sadrže pjesnička, ali i prozna ostvarenja. Zbirke su
do sada objavljene 2004., 2007. i 2010. godine. Posebnost tih zbirki jest u tome što sadrže djela mnogih autora koji su
otkrili svoju pjesničku venu baš zahvaljujući Zakladinom natječaju. Tako je, na primjer, u natječaju sudjelovalo – a većini
njih su i objavljeni radovi – 45 novih pisaca i pjesnika iz Mundimitra, gradića s manje od 500 stanovnika.
To znači da
gotovo 10% stanovništva danas piše više ili manje korektno na moliškohrvatskome jeziku, ili se barem jednom okušalo
u izražavanju
na-našo
i, štoviše, otkrili su svoj poseban, jedinstveni pjesnički talent.
Evo nekoliko primjera.
Druge
Druge puta / druge zemblje
druge trave / druge stupe
druge hiže / druge ruke
drugi teplo / druga zima
druga muka / drugi kruh
drugi jezik / drugi Bog
druge čeljade / ..........
štisi Sundze
(Gabriele Blascetta)
Lito 1910
Vile tučahu oš mutahu bob.
Ljude, bose, raspočene oš pune praha,
setahu jako dol; teg njim ne činaše straha.