Basic HTML Version
temabroja
temabroja
temabroja
temabroja
riječi
15
Još jedno zanimljivo književno ostvarenje (iako izolirano) nastalo je kao posljedica djelovanja mjesne udruge
“Naš selo” iz Mundimitra, koja je 1991. god. objavila zbirku pjesama, odabranih među onima koje su pristigle na
općinsko književno natjecanje. Knjiga pod nazivom
“Il sentiero lungo dell’esistenza”
(‘Duga staza postojanja’) sadrži
radove raznih autora/pjesnika “otkrivenih” među stanovništvom.
Zemblja iščena
Prosim čeljadi ke se vrnu si hoču ostat
reču keja,
je njihova zemblja.
Za koko štic pota one maju ostat
nije nišče na vi svit ke ne bi hi činija statj,
je njifoga zemblja.
Zemblja iščena,
ti brižna, ke brižne si hi činija z ga po,
nemo plaka,
nemo se čut kriva,
čeljade ke se vrnu, ga nimaju s tebom,
se vrnu za tebe.
Zemblja iščena,
za koko ti bi mogla bit brižna
ja te držim svemaj na moj srce,
za koko ja bi moga bit nadugo do tebe
svemaj bi se tija vrnit.
(Leopoldo Lalli)
Povidaj stari
Povidaj stari, povidaj
pur si nikor te sluša.
Povidaj! Koko stvari ne znamo.
Povidaj nam zašto nam daju zabit.
Do tvoje duge dane
oš kratke noče
kada počinit ni si zna
e veselit se znaše na male stvare.
Povidaj stari,
kada do tvojihi riči se smiju,
još gore
ti reču: muč!
Kada za tebe nimaju vrime
povidaj nam što si snija
pa maj si ima,
što si vidija
pa maj si badnija.
Povidaj do tvojihi teškihi ruki
do tvojihi oči mutne,
reci nam sve,
što tvoje godišta nosu.
Povidaj stari, povidaj
kokodi če te slušat
štokodi do tebe če ostat.
(Gabriele Blascetta)
Osim tih sporadičnih slučajeva, sve do 2000. god. nema značajnih književnih radova a opće zanimanje za
pisani jezik ponovo se ugasilo. Impuls koji je nanovo probudio istraživanja i svijest o moliškohrvatskome – a koji
i dalje trajno djeluje unutar zajednice – donijela je svojim radom i sistematskim proučavanjem jezika te sustavnim