Page 19 - Rijeci_3_2012_za_web

Basic HTML Version

14
riječi
temabroja
temabroja
temabroja
temabroja
Mundimitar
Je večera.
Sve je umirieno, zamišljeno, žalostan.
Selo drijema u miru.
Seljak, umoran, misli
srcem pun do radost
njegovu njivu
viljen do žita.
Nike dica, napri` hiže
govoru polako.
Njihove ruke se pomutu
na svič ke se gubi.
Se isvitlu prozore;
večera gre napri`
s hlademi i mučanji.
Je večera, koi mir na selo!
Do zvonika do crikve udori u zvono
Zdravamaria zaplaku mučanji.
Je noća. Do sve hiže
jena molitva se penje Bogu:
«Ovosmo, Bog, na krai nažoga dana,
kako si Blagoslivlja naš teg,
blagoslovljaj, Bog, naš počinak».
(Giovanni Battista Piccoli)
Zbogom
Si ga greš
pur ti, brat!
Sa(d) znam
korko je udno
kada na brat
si ga greda
naduga.
Zbogom!
Si češ zabit
kandzune
ka činahu vesele naše večere,
neš moč zabit
ni kratki vrim kada bihma mladi,
vrima ka s onmi kandzuni
sa gubaše kana maglina
Zbogom!
(Pasquale Piccoli)
Suvremeno književno stvaralaštvo
Nakon prvih književnih iskustava 60-ih godina, svjedoci smo još jedne praznine u kulturnom životu moliških
Hrvata, koja je trajala tridesetak godina, s izuzetkom par osamljenih slučajeva književnog stvaralaštva. Učitelj Angelo
Genova iz Filiča, nakon svojih prvih iskustava s udrugom i časopisom
“Naš jezik”
, nastavio je svoj rad na polju jezičnog
istraživanja, što je 1990. rezultiralo knjigom
“Ko jesmo... bolje: ko bihmo?!”
. U toj su knjizi skupljeni razni podaci i priče
koje govore o drevnim tradicijama, običajima i vjerovanjima prikupljenima među žiteljima hrvatskih sela ili po sjećanju
samog autora. No, iz ovog je djela, pa čak i iz samog naslova knjige, vidljivo da autor gleda na hrvatsku zajednicu kao
narod u propadanju, čak što više, koji je već skoro nestao.